Garrett Enterprises owner Socrates Garrett, whom the city hired to remove debris following an April storm, said contractors have cleaned up about two-thirds of the mess