As the Dillonaires, Sherman Lee (center), Anna Lee and Andrew John Dillon show a Mississippi side of family folk music.