Unable to prove whether wind or water destroyed their homes, many policy holders settled claims for fractions of their home values.