Yvonne Horton retired from teaching after 30 years. Now she lobbies state legislators and local governments.