The Southern Poverty Law Center filed a lawsuit claiming Jackson Public Schools unconstitutionally punished students over dress code violations and back talk.