Taylor Bell is suing his high school over free-speech violations a year after another controversy at the school drew attention.