A few in-season substitutions, like asparagus for green beans, can add new life to a classic dish.