Sister (Carmen Ejogo), Dee (Tika Sumpter) and Sparkle (Jordin Sparks) shine most in the musical numbers from the Whitney Houston-produced “Sparkle.”