Flame retardants in U.S. furniture are on the rise, with a new study finding them in nearly all couches tested.