Birmingham’s Lee Bains III (left) and the Glory Fires combine punk fury with southern rock and soul, bringing it all together in energetic live shows.