Homemade compound butter, with herbs and spices, is an easy way to enhance almost any dish.