Developers see an opportunity to turn a rundown, partially vacant block of West Capitol Street into artists’ lofts and galleries.