Filmmaker Lisa Biagiotti explored how various Mississippians deal with HIV/AIDS in “deepsouth.”