Just in time for swimsuit season, federal researchers are touting a faster, more accurate water-quality test to keep beaches open and people healthy.