Water Liars builds a distinctive sound featuring sparse instrumentation, strong harmonies and Justin Kinkel-Schuster’s plaintive vocals.