HUD has accused Dallas, Texas, of discriminating against black, Latino and disabled residents.