Jared Leto (left) and Matthew McConaughey deliver Oscar-worthy performances as people living with AIDS in the ’80s in “Dallas Buyers Club.”