Thalia Mara Hall badly needs upgrades, but not at the cost of regular users of the buildings, some say.