Though new research on states' performance in the November election reveals long lines kept thousands from voting, there's still much we don't know about what would best speed up the process.