Uninsured Americans who are hoping the new health insurance law will give them access to weight loss treatments are likely to be disappointed.