Daniel (Jesse Eisenberg) and his band of magicians and illusionists pull off great heists in a shadowy game of Robin Hood in “Now You See Me.”