Memphis-based singer and bassist Amy LaVere pulls beyond her influences to create distinctive music.