Gov. Phil Bryant and other Republicans who oppose the federal Affordable Care Act quietly back a health-clinic expansion—funded with ACA money.