Owen Wilson and Vince Vaughn reprise their “Wedding Crashers” banter for “The Internship,” this time as two out-of-work friends who become Google interns.