Starting next year, the Affordable Care Act sets maximum limits on how much consumers can be required to pay out-of-pocket annually for their medical care. But some people with high drug costs may find the limits don't protect them yet.