Industry giants Morgan Freeman, Michael Douglas, Robert DeNiro and Kevin Kline unite in “Last Vegas.”