New Orleans-based roots-rock band Honey Island Swamp Band calls its music “Bayou Americana.”