Beth Kander, Ray McFarland and John Howell star in “Sherlock Holmes and the Adventure of the Suicide Club” at New Stage Theatre.