Some high-cost lenders are finding ways around ordinances, such as giving away cash for free.