The Mississippi Arts Commission’s latest show juxtaposes several women artists’ approaches to femininity.