“An Italian Palate” is the third collaboration between St. John and watercolorist Wyatt Waters.