The grand spaces of the rotunda and House and Senate chambers can't hide the fact that the people's house has grown too small.