Novelist Greg Iles explores the dark, complicated issue of race relations in Mississippi and his hometown in his latest book, “Natchez Burning.”