The New Orleans-based Cardinal Sons, performing here at Hal & Mal’s June 28, fuses solid songwriting, both classic and modern, for “The Echo Choir.” They’re back Aug. 7.