With “Original,” blues singer Janiva Magness took big leaps and let the muses guide her landing.