Soul singer Tonya Boyd Cannon delivers universal themes with a personal touch on her latest album, “Then and Now.”