“Life Into Fiction: The Murder of Medgar Evers and ‘Where Is the Voice Coming From?’” showcases Welty’s writing process.