Tito’s Tacos brings authentic South American cuisine to north Jackson. It’s worth the drive north.