Japanese electronic music from the 1970s inspired Daniel Guaqueta to create his latest single, “Y I am.”