Apache Rose Peacock revitalizes the Red Hot Chili Peppers’ ’90s hits for the next generation.