A piece included in Mississippi Museum of Art’s “Icons of Freedom” exhibit features images of James Chaney, Andrew Goodman and Michael Schwerner.