Parlor Market’s business has suffered during the two-waying of Capitol Street, but managers are optimistic that it ultimately will be a positive.