Capitol Street construction has been painful to storefronts along the route—and it may be running out of funding for full completion.