“Jersey Boys” gives an in-depth look at the madness surrounding music legend The Four Seasons.