“Always: Sunset on Third Street” by Takashi Yamazaki airs March 13 as part of a Japanese film series.