The best musicians find a way to make a cover song their own, like Johnny Cash did in his “American IV” album.