Three women uproot their lives and go on a culinary adventure together in “Baking Alaska.”