“A Good Match” explores the impact of secondary relationships—and how they sometimes matter more than primary ones.