The restoration of an old food truck in “Chef” helps rekindle a broken relationship between a father and his son, portrayed by Jon Favreau and Emjay Anthony.