After more than 20 years, Weezer’s latest album, “Everything Will Be Alright in the End,’ is earning back the love I had as a college freshman.